História da Computação: All your base are belong to us

Qualquer um que jogou jogos japoneses de videogame nos anos 80 certamente vai lembrar do chamado "engrish" - o inglês incorreto usado pelos japoneses.

Este inglês "quebrado" atingiu seu auge no jogo Zero Wing, na forma de um curto porém hilário diálogo entre CATS (o vilão) e o Capitão. A frase mais famosa deste diálogo é "All your base are belong to us", onde os japoneses tentaram traduzir a frase "nós tomamos todas as suas bases" mas o que saiu foi algo do tipo "Toda a sua base estão pertencendo a nós."

Este é o texto original (em japonês) que a Toaplan (empresa que fabricou o jogo) escreveu:

2101 D.C.
Uma guerra começou.
Capitão: Me diga que diabos aconteceu!
Engenheiro: Parece que alguém instalou explosivos sem que percebêssemos!
Operador: Capitão! Recebemos um sinal!
Capitão: O quê!?
Operador: Visual sendo mostrado na tela principal.
Capitão: Você!?
CATS: Vocês parecem preocupados, cavalheiros?
CATS: Com a ajuda das forças da Federação Governamental nós, o CATS, tomamos todas as suas bases.
CATS: Logo, sua nave vai encontrar seu fim também.
Capitão: N-não pode ser...!
CATS: Obrigado por sua cooperação.
CATS: Aproveite estes poucos momentos restantes de suas vidas.
CATS: Ha ha ha ha ha...
Capitão: Ordeno o lançamento de todas unidades ZIG!!
Capitão: Elas são tudo que sobrou-
Capitão: -para garantir a esperança de nosso futuro...
Capitão: Estamos contando com vocês, ZIG!!

Até que a história não é de todo ruim. Infelizmente, o que saiu da tradução foi algo mais ou menos assim...

Em 2101 D.C., guerra estava começando.
Capitão: O que acontece ?
Mecânico: Alguém nos colocou a bomba.
Operador: Temos sinal.
Capitão: O que !
Operador: Tela principal liga.
Capitão: É você !!
CATS: Como estão cavalheiros !!
CATS: Toda sua base estão pertencendo a nós.
CATS: Você estão no caminho para a destruição.
Capitão: O que você diz !!
CATS: Vocês não tem chance de sobreviver faça seu tempo.
CATS: Ha Ha Ha Ha ....
Operador: Capitão!!
Capitão: Tire cada 'ZIG' !!
Capitão: Você sabe o que você fazendo.
Capitão: Mova 'ZIG'.
Capitão: Para grande justiça.

Esta frase ("All your base are belong to us") acabou virando um fenômeno na internet, se tornando uma frase exibida em propagandas, vídeos, fotos e camisetas. Ainda hoje pode ser encontrada em algumas assinaturas de e-mail (especialmente do pessoal das antigas).